如此便可不相负

关于“‘如此便可不相负’出自仓央嘉措原诗《十诫诗》的续写版本及相关改编作品”的

“如此便可不相负”这一深情而富有哲理的语句，源自仓央嘉措脍炙人口的《十诫诗》的续写版本及相关演绎作品。此句并非仓央嘉措的原作，而是后人以此为灵感，结合其诗歌意象进行创作的结晶。以下为关于其文化脉络和演绎历程的详尽阐述：

在情感丰富的《十诫诗》中，有一版本由网络作者白衣悠蓝于2006年续写。在这一版本中，第七诫为“最好不相误，如此便可不相负”。白衣悠蓝在原作前两诫的基础上，巧妙地新增了第三至第十诫，完美构建了“十诫”的结构，并借此表达情感纠葛中的遗憾与抉择。此版本以其独特的视角和情感，深受读者喜爱。

随后，在2010年电影《非诚勿扰2》中，片尾曲《最好不相见》的歌词便引用了续写版《十诫诗》。在这首歌中，“最好不相误，便可不相负”的表述深入人心。该曲由冯小刚团队邀请知名音乐人峦树谱曲，进一步扩大了这一诗句的传播范围，使其成为广大观众心中的经典之作。

还需注意有一部同名小说《如此便可不相负》，但这与仓央嘉措的诗歌并无直接关联，是一部独立的言情作品。在这一语句的文化脉络时，应当区分不同的文本和创作背景。

“如此便可不相负”这一语句的文化脉络可以概括为：仓央嘉措原诗（仅前两诫）经过岁月的沉淀与演绎，通过网络作者的续写（如白衣悠蓝等），再到影视歌曲的改编（如《最好不相见》），体现了经典诗歌在当代传播中的再创作特性。这一过程不仅展示了经典文化的生命力，也展现了当代创作者们的智慧和情感。