百岁老顽童去世（百岁“老顽童”去世！你童年的快乐都是他给的）

童年人物肖像集。回忆中的老顽童，他以快乐赋予你整个童年。

唐，这个名字，不应向岁月低头，也不应在病魔面前屈服。他拥有的，是一颗永不凋零的童心。

作者娄成镇禹卫为我们描绘的这位人物，是任溶溶，一个深入人心的名字，虽然他可能不为所有人熟知，但他将许多经典童话带入中国的事实，却为几代人留下了深刻的记忆。

任溶溶，这位杰出的儿童美国文学作家和翻译家，于9月22日悄然离世。提到《安徒生童话全集》、《彼得潘》、《夏洛的网》、《长袜子皮皮》和《小熊维尼》，人们都会心生怀念，这些都是任溶溶带给我们的童年回忆。

他不仅是一个翻译家，更是一个创作者。他用自己的笔，创造了一个充满欢乐和无虑的世界，陪伴了几代人的童年。刘曾说，任溶溶改变了儿童美国文学在中国的情况。他的生活充满了快乐，他的心态永远年轻。

在任溶溶的上海泰兴路老宅子里，他度过了许多欢乐时光。早年这里即将拆迁的消息让他非常悲伤。他喜欢外出，但一场严重的疾病使他不得不留在室内，拒绝了大部分的采访和活动。但他依然保持乐观的生活态度，他说有一句粤语“跌倒时抓住沙子”，这就是他的生活哲学。

《木偶奇遇记》的翻译是他一生的骄傲。他在翻译时，一边翻译一边笑，那是他最真实的快乐。他与《环球人物》的对话，展现了他如何走上翻译之路，如何选择了儿童文学这个领域。他掌握了多种语言，包括英语、俄语、日语和意大利语。他翻译的作品不仅限于儿童文学，但他选择了这个领域，是因为他看到这些作品能够为孩子们带来快乐。

任溶溶的生平充满乐趣和冒险。他的故事是一个充满挑战和转折的人生旅程。他的生活经历、文学成就和对下一代的贡献，都使他成为一个值得我们尊敬和怀念的人。他的离开对我们来说是一个巨大的损失，但他留给我们的回忆和快乐将永远伴随着我们。《“没头脑”与“不高兴”背后的故事：任溶溶的翻译与创作之路》

任溶溶先生，您所翻译的诸多作品影响了几代人，比如《彼得潘》、《木偶奇遇记》和《洋葱头历险记》等。您的作品深受读者喜爱，尤其是您翻译的童话作品，更是让人回味无穷。

在《环球人物》的访谈中，您提到在新中国成立前，您开始翻译苏联儿童文学，那时您的朋友姜春芳鼓励您投身这一领域。您对翻译事业充满热情，并且逐渐找到了自己的风格。您说过，翻译儿童文学作品时，要用通俗易懂的语言，因为那是给孩子看的。这也体现了您对文字游戏的热爱和处理能力。

谈及您喜欢的作品类型时，您提到了各种童话故事，如林格伦的作品。您喜欢活泼轻松的情节，并坦言自己是一名文字游戏的玩家。您处理的文字轻松有趣，总是能带给读者欢乐。即使是一些看似简单的文字游戏，您也能将其转化为引人入胜的故事情节。这也体现在您创作的《“没头脑”和“不高兴”》中，这部作品受俄罗斯童话影响，一气呵成，仅用半个多小时便完成了创作。这部作品独特的幽默感影响了几代中国人。

在谈到翻译和创作的区别时，您表示翻译儿童书籍和其他文学作品的差异在于目的读者不同。您始终以儿童为中心，创作时也总是考虑到他们的喜好。虽然一些人可能认为儿童文学不如其他文学形式重要或有，但您认为这是一个误解。儿童文学的历史相对较短，需要时间来积累经典作品。像格林童话这样的故事就是最好的例子。儿童文学作家需要不断创新和尝试新的表达方式，才能创作出真正符合儿童口味的好作品。这也是您在创作过程中不断追求的目标之一。您的作品如《小孩子懂大事情》和《给巨人的书》等作品都充分展示了您对儿童文学的热爱和追求。而您在创作中逐渐并找到自己的风格也让我们为之赞叹。任溶溶先生您对文学、翻译和创作的热爱让我们深感敬佩。我们期待着您的更多作品能够继续传承给更多的读者快乐与启示！重塑“快乐人生”的任溶溶：一位拥有永恒童心的百岁长者

提及翻译与创作，任溶溶老先生显得颇为严肃，但生活中的他却极富童心，可以说，他的童心从未丢失。他的生活充满乐趣和热情，他的人生更像是一部精彩绝伦的童话。

这位老顽童在年轻时，便以教育和美食为乐。他教授儿子下棋，当儿子快要赢他时，他会鼓励儿子另请高明，以保持自己的不败地位。他对美食的热爱更是深入，从小便学习西餐的制作，到老仍然保持馋嘴猫的习性。即便在餐厅关门后，他也会在家中亲手烹饪，享受美食带来的快乐。

任溶溶的八十多岁人生并未因年龄而黯淡无光。虽然因身体原因很少出门，但他的生活依然丰富多彩。好友来访时，会带上他喜欢的菜肴，如绍兴霉干菜烧肉和茄汁明虾等，让他在家的日子里也尽享美食之乐趣。他对美食的热爱从未减退，这也成为他生活中不可或缺的一部分。

退休后，任溶溶被上海译文出版社返聘，继续工作了二十年。他的才华和努力得到了丹麦官方的认可，被授权翻译新版《安徒生童话全集》。经过一年多的努力，他对早年翻译的近百万字译稿进行全面修订和增补，完成了唯一的官方授权中文版本。他的翻译作品被誉为“高品质翻译”，赢得了丹麦驻华大使的高度赞誉。

尽管年岁已高，任溶溶依然不断学习，迷上了韩语。尽管发音不标准，但他总是兴致勃勃地尝试发音，甚至跟着电视里的朝鲜火箭发射一起拼火箭上的字。他的好奇心和求知欲从未减退，这也让他的生活更加充实和有趣。

他喜欢与孩子们围成一团，给他们读童话、读诗。他的生活充满了快乐和欢笑，他的心态永远年轻。儿童文学作家周锐说，任溶溶走到哪里都是焦点，他能不停地说，总是很幽默。他的快乐生活法则很简单：只看高兴的东西，坏的事情不听、不看，也不想知道。

这位百岁长者拥有一颗快乐的童心，岁月面前不弯腰，大病面前不低头。他的生活态度和童心成为他快乐生活的秘诀。他的故事激励着我们保持年轻的心态，追求快乐的生活。

“发白红心在，豪情似旧时，愿穷毕生力，学写儿童诗。”这是任溶溶数十年前写下的一首诗，也是他一生的映照。他的生活充满了乐趣和活力，他的故事将永远激励着我们追求快乐的生活。

（，如需转载请通过微信“HQRW2H”了解细则。新闻线索可发至：。）