不孕不育怎么翻译英语

深入不孕不育的专业术语与情境表达

对于生殖健康领域中的专业术语，我们有必要进行精确的理解和解释。在女性与男性的生育问题时，"不孕"与"不育"这两个词汇，虽然在日常生活中常被互换使用，但在医学语境下，它们有着特定的含义和翻译。

关于“不孕”（女性不育），在医学上更准确的表达是“female infertility”。这个词组专门用来描述女性在尝试怀孕时遇到的困难。可以理解为女性的生育能力低下或者难以受孕的状态。

而“不育”（男性不育），对应的医学术语则是“male infertility”。这描述的是男性在性生活中无法使伴侣怀孕的情况。也就是说，男性的生育功能存在问题，可能是精子数量、质量或活动度等方面的原因。

当我们深入这两个词汇时，"sterility"这一词汇也在医学语境中出现。它通常用来描述完全无法生育的状况，无论是男性还是女性，都表示生殖能力的完全丧失。相较于"sterility"，"infertility"的使用更为广泛，它更多地用于描述生育能力低下或难以受孕的状态，可能涉及到各种因素，如生理、心理或其他外部因素等。"infertility"的范围相对更广泛一些。需要注意的是，“sterility”和“infertility”虽然都与生育能力有关，但在程度上有所不同。前者更为严重，后者则相对较轻。为了更好地理解和使用这些专业术语，如果你有更多的问题或需要更详细的解释，欢迎随时与我交流。希望我的分享能帮助你更好地理解并处理与生育相关的医学问题。